научный редактор-переводчик
доктор наук (PhD)
Резюме, Иванова Екатерина Александровна
Написание и публикация научных и медицинских текстов на удаленной основе,
доктор Биомедицинских наук, магистр Фармакоэкономики
Персональные данные
Ф.И.О: Екатерина Александровна Иванова
Дата рождения: 05 апреля 1983 г.
Домашний адрес: Hoevestraat 48, Ottenburg 3040, Belgium
Тел.: +32 488 46 16 92
e-mail:
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
web: https://be.linkedin.com/pub/ekaterina-ivanova/8/957/110
Краткая характеристика
В настоящее время занимаюсь написанием и публикацией научных статей связанных как с
фундаментальными, так и с клиническими исследованиями. Имею большой опыт работы в
области клинических исследований, написания научных статей, обзоров, протоколов и отчетов
исследований, в соответствии с международно принятыми этическими принципами.
Образование
2017 – 2020 Магистратура по направлению Фармакоэкономика, Университет Помпеу
Фабра, Барселона, Испания
2016 Курс по дизайну и проведению систематических литературных обзоров,
CEBAM, Бельгия
2008 – 2015 Аспирантура, Католического Университета Левена, Бельгия
2006 – 2008 Аспирантура, Российской Академии Наук, Москва, Россия
2001 – 2006 Биологический ф-т, Московский Государственный Университет им. М.В,
Ломоносова, Москва, Россия
Опыт работы
2016 – наст.вр Написание и публикация научных текстов, протоколов и отчетов
клинических исследований, научной документации в соответствии с
международно принятыми этическими стандартами.
Дизайн и проведение систематических обзоров литературы по заказам
фармацевтических компаний, в т.ч. выявление отсутсвия данных и
нереальзованных медицинских потребностей для составления заявок на
финансовое возмещение лекарственных препаратов в регуляторные
органы. Публикация фундаментальных исследований. Написание
отчетов и протоколов заседаний этических комиссий и экспертных
панелей.
2016 – 2016 Координатор клинических исследований, Quintiles, Вильворде,
Бельгия. Подготовка нормативной документации для клинических
исследований, составление досье, заявок, отчетов для регуляторных
органов и этических комиссий.
2015 – 2016 Исследователь, Католический Университет Левена, Левен, Бельгия.
Совместные проекты с Российскими коллегами
2014 – наст.вр. Написание литературных обзоров, статей, грантов, публикация
исследований. Институт Общей Физиологии и Патофизиологии,
Москва, Россия.
2011-2013 Переводчик, BIOCAD, Стрельна, Россия. Срочные переводы с русского
на английский язык документации связанной с клиническими
исследованиями: брошюр исследователя, протоколов и отчетов
исследований, форм информированного согласия, валидационных листов
и др.
2006 – 2008 Журналист-копирайтер, Бионика / рекламное агентство Aaron Lloyd,
Москва, Россия. Написание научно-популярных, популярных и
рекламных статей о медицинских препаратах и фармацевтических
компаниях для изданий Медицинский Вестник, Фармацевтический
Вестник, Аптекарь. Регулярные обзоры англоязычной медицинской
литературы (ведение рубрики в Медицинском Вестнике).
Владение языками
Русский Родной язык
Английский Свободное профессиональное владение
Французский Свободное профессиональное владение
Голландский Свободное владение
Публикации
Articles in peer-reviewed journals:
Nikolic D., Castellino G., Banach M., Toth P.P., Ivanova E., Orekhov A.N., Montalto G., Rizzo M.
(2017) PPAR agonists, atherogenic dyslipidemia and cardiovascular risk. Current Pharmaceutical
Design 23(6):894-902
Zakiev E.R., Sukhorukov V.N., Ivanova E.A., Orekhov A.N. (2017) Analysis of apolipoprotein B
protein of circulating multiple-modified low-density lipoprotein. The International Journal of
Angiology 26(1):49-52
Ramazani Y., Levtchenko E.N., Van Den Heuvel L., Van Schepdael A., Paul P., Ivanova E.A., Pastore
A., Hartman T.M., Price N.P. (2017) Evaluation of carbohydrate-cysteamine thiazolidines as pro-
drugs for the treatment of cystinosis. Carbohydrate Research 439:9-15
Orekhov A.N., Ivanova E.A. (2017) Editorial: Conventional, traditional and alternative therapies for
cardiovascular disorders. Part 3: Alternative therapy. Current Pharmaceutical Design 23(8):1133-1134
Orekhov A.N., Ivanova E.A. (2017) Editorial: Conventional, traditional and alternative therapies for
cardiovascular disorders. Part 2: Traditional therapy. Current Pharmaceutical Design 23(7):967
Orekhov A.N., Ivanova E.A. (2017) Editorial: Conventional, traditional and alternative therapies for
cardiovascular disorders. Part 1: Conventional therapy. Current Pharmaceutical Design 23(6):859-860
Myasoedova V.A., Ivashinnikova G.A., Sobenin I.A., Ivanova E.A., Orekhov N.A. (2017) Blood
serum atherogenicity: cellular test for the development of anti-atherosclerotic therapy. Current
Pharmaceutical Design 23(8):1195-1206
Ivanova E.A., Myasoedova V.A., Melnichenko A.A., Orekhov A.N. (2017) Peroxisome Proliferator-
Activated Receptor (PPAR) gamma agonists as therapeutic agents for cardiovascular disorders: focus
on atherosclerosis. Current Pharmaceutical Design 23(7):1119-1124
Ivanova E.A., Myasoedova V.A., Melnichenko A.A., Grechko A.V., Orekhov A.N. (2017) Small
dense low-density lipoprotein as biomarker for atherosclerotic disease. Oxidative Medicine and
Cellular Longevity 2017:1273042
Orekhov A.N., Ivanova E.A. (2016) Cellular models of atherosclerosis and their implication for testing
natural substances with anti-atherosclerotic potential. Phytomedicine 23(11):1190-1197
Giglio R.V., Patti A.M., Nikolic D., Li Volti G., Al-Rasadi K., Katsiki N., Mikhailidis D.P., Montalto
G., Ivanova E., Orekhov A.N., Rizzo M. (2016) The effect of bergamot on dyslipidemia.
Phytomedicine 23(11):1175-81
Ivanova E.A., Elmonem M.A., Bongaerts I., Luyten T., Missiaen L., van den Heuvel L.P., Levtchenko
E.N., Bultynck G. (2016) Ca2+ signalling in human proximal tubular epithelial cells deficient for
cystinosin. Cell Calcium 60(4) :282-287
Zakiev E.R., Sukhorukov V.N., Melnichenko A.A., Sobenin I.A., Ivanova E.A., Orekhov A.N. (2016)
Lipid composition of circulating multiple-modified low density lipoprotein. Lipids in Health and
Disease 15(1) :134
Ivanova E.A., van den Heuvel L.P., Elmonem M.A., De Smedt H., Missiaen L., Pastore A., Mekahli
D., Bultynck G., Levtchenko E.N. (2016) Altered mTOR signalling in nephropathic cystinosis. Journal
of Inherited Metabolic Disorders 39(3):457-464
Ivanova E.A., Arcolino F.O., Elmonem M.A., Rastaldi M.P., Giardino L., Cornelissen E., van den
Heuvel L.P., Levtchenko E.N. (2016) Cystinosin deficiency causes podocyte damage and loss
associated with increased cell motility. Kidney International 89(5):1037-1048
De Rechter S., Decuypere J-P, Ivanova E., van den Heuvel L.P., De Smedt H., Levtchenko E.,
Mekahli D. (2015) Autophagy in renal diseases. Pediatr Nephrol 31(5) :737-752
Ivanova E.A., Orekhov A.N. (2016) The role of endoplasmic reticulum stress and unfolded protein
response in atherosclerosis. International Journal of Molecular Sciences 17(2). Pii: E193
Bobryshev Y., Ivanova E.A., Chistiakov D.A., Nikiforov N.G., Orekhov A.N. (2016) Macrophages
and their role in atherosclerosis: Pathophysiology and transcriptome analysis. Biomed Research
International 2016:9582430
Ivanova E.A., Orekhov A.N. (2016) Monocyte activation in immunopathology; cellular test for
development of diagnostics and therapy. Journal of Immunology Research 2016:4789279
Orekhov A.N., Mukhamedova N., Ivanova E.A., Rizzo M. (2016) PPAR in cardiovascular disorders.
PPAR Research 2016 :6293629
Ivanova E.A., Orekhov A.N. (2016) Cellular model of atherogenesis based on pluripotent vascular
wall pericytes. Stem Cells International 2016:7321404
Orekhov A.N., Zhelankin A.V., Kolmychkova K.I., Mitrofanov K., Kubekina M.V., Ivanova E.A.,
Sobenin I.A. (2015) Susceptibility of monocytes to activation correlates with atherogenic
mitochondrial DNA mutations. Experimental and Molecular Pathology 99(3):672-676
Novoselov V.V., Sazonova M.A., Ivanova E.A., Orekhov A.N. (2015) Study of the activated
macrophage transcriptome. Experimental and Molecular Pathology 99(3):575-580
Ivanova E.A., Bobryshev Yu.V., Orekhov A.N. (2015) Intimal pericytes as the second line of immune
defence in atherosclerosis. World Journal of Cardiology 7(10): 583-593
Ivanova E.A., Parolari A., Myasoedova V., Melnichenko A.A., Bobryshev Y.V., Orekhov A.N. (2015)
Peroxisome proliferators-activated receptor (PPAR) gamma in cardiovascular disorders and
cardiovascular surgery. Journal of Cardiology 66(4): 271-278
Ivanova E.A., Bobryshev Yu.V., Orekhov A.N. (2015) LDL electronegativity index: a potential novel
index for predicting cardiovascular disease. Vascular Health and Risk Management 11: 525-532
Orekhov A.N., Nikiforov N.G., Elizova N.V., Ivanova E.A., Makeev V.J. (2015) Phenomenon of
individual difference in human monocyte activation. Experimental and Molecular Pathology 99(1):
154
Ivanova E.A., De Leo M.G., van den Heuvel L.P., Pastore A., Dijkman H., De Matteis M.A.,
Levtchenko E.N. (2015) Endo-lysosomal dysfunction in human proximal tubular epithelial cells
deficient for lysosomal cystine transporter cystinosin. Plos ONE 10(3):e0120998
Ivanova E.A., Orekhov A.N. (2015) T Helper lymphocyte subsets and plasticity in autoimmunity and
cancer: an overview. Biomed Research International 2015:327470
Ivanova E.A., De Leo M.G., De Matteis M.A., Levtchenko E.N. (2014) Cystinosis: clinical
presentation, pathogenesis and treatment. Pediatric Endocrinology Reviews 12 Suppl. 1 pp 176-184
Andreev Y.A., Kozlov S.A., Koshelev S.G., Ivanova E.A., Monastyrnaya M.M., Kozlovskaya E.P.,
Grishin E.V. (2008) Analgesic Compound from Sea Anemone Heteractis crispa Is the First
Polypeptide Inhibitor of Vanilloid Receptor 1 (TRPV1) Journal of Biological Chemistry
283(35):23914–23921
Weiss N. and Ivanova E. (2008) Does the voltage-gated calcium channel α2δ-1 subunit play a dual
function in skeletal muscle? Journal of Physiology 586(8):2035–2037
Books and book chapters:
Ivanova E.A. (2015) Cellular mechanisms of renal disease in cystinosis. ISBN 9789090292250,
Procopia, Leuven
Ivanova E.A., Orekhov A.N. (2016) Antiatherosclerotic efficacy of nutraceuticals. In: Nutraceuticals:
Efficacy, Safety and Toxicity, 1st Edition, Ed. R. Gupta, ISBN 9780128021477, Elsevier Academic
Press
Orekhov A.N., Ivanova E.A. (2016) Intracellular cholesterol lowering as novel target for anti-
atherosclerotic therapy. In: Cholesterol Lowering Therapies and Drugs. Ed. C. Huang, ISBN
9789535147619, InTech publishing
Patents:
Kozlov S.A., Andreev J.A., Koshelev S.G., Ivanova E.A., Lejchenko E.V., Kozlovskaja E.P., Grishin
E.V. Actinia Polypeptide Having Analgetic Action RU 2 368 621 C1 Date of publication: 27.09.2009
Bull. 27, Proprietor: Uchrezhdenie Rossijskoj akademii nauk Institut bioorganicheskoj khimii im.
akademikov M.M. Shemjakina i Ju.A. Ovchinnikova RAN (RU).